Trödelmarkt

Trödelmarkt Sankt Vith 2021

Liebe Trödelfreunde,

Leider müssen wir ihnen mitteilen, dass der Trödelmarkt von Sankt Vith in diesem Jahr aufgrund der aktuellen Situation und der Maßnahmen durch Covid-19 nicht stattfinden wird. Die Entscheidung fiel uns nicht leicht, jedoch zählt der Markt mit seinen rund 6.000 Besuchern zu Großveranstaltungen, dessen einwandfreie Organisation die aktuelle Pandemie leider noch nicht zulässt. Wir möchten nichts überstürzen und vor allem nicht die Gesundheit der Aussteller und Besucher gefährden. 

Wir hoffen sehr, dass der Trödelmarkt im Sommer 2022 wie gewohnt stattfinden kann, wir haben nun schon mit den Planungen begonnen!

Wir danken für Ihr Verständnis,

Das Komitee des Trödelmarkts der FG Sankt Vith

Brocante Saint Vith 2021

Chers amis de la brocante,

Nous devons malheureusement vous informer qu’en raison de la situation actuelle et des mesures prises pour lutter le Covid-19 , la brocante à Saint Vith n'aura pas lieu cette année. La décision n'a pas été facile pour nous. Cependant, la brocante avec ses 6 000 visiteurs fait partie des grands événements dont l’organisation n'est malheureusement pas encore possible en raison de la pandémie actuelle. Nous ne voulons pas précipiter les choses et surtout pas mettre en danger la santé des exposants et des visiteurs. 

Nous espérons vivement que la brocante pourra avoir lieu comme d'habitude en été 2022, nous avons même déjà commencé à le planifier !

Nous vous remercions de votre compréhension,

Le comité de la brocante de la FG Saint Vith

Vlooienmarkt Sankt Vith 2021

Beste vrienden van vlooien,

Helaas moeten wij u mededelen dat de vlooienmarkt in Sankt Vith dit jaar als gevolg van de huidige situatie en de maatregelen in verband met Covid-19 niet kan doorgaan. De beslissing was voor ons zeker niet makkelijk, maar de vlooienmarkt met zijn ongeveer 6.000 bezoekers wordt gezien als een groot evenement, waarvan de organisatie door de huidige pandemie helaas nog niet mogelijk is. We willen de zaken niet overhaasten en vooral de gezondheid van de exposanten en bezoekers niet in gevaar brengen. 

We hopen van harte dat de vlooienmarkt in de zomer 2022 weer kan plaatsvinden, we zijn nu al begonnen met de planning!

Wij danken u voor uw begrip,

Het comité van de vlooienmarkt van de FG Saint Vith

Flea Market Saint Vith 2021

Dear flea friends,

Unfortunately, we have to inform you that due to the current situation and the measures related to Covid-19, the flea market of Sankt Vith will not take place this year. The decision has certainly not been easy for us, but the market with its approximately 6,000 visitors is considered a major event, of which the organisation is unfortunately not possible yet, due to the current pandemic. We do not want to rush things and above all, not endanger the health of the exhibitors and visitors. 

We sincerely hope that the flea market can be held again in the summer of 2022, we have already started with the planning!

We thank you for your understanding,

The committee of the flea Market of the FG Saint Vith